Wszystkie chusty furoshiki w ofercie naszego sklepu są produkowane w Japonii według tradycyjnych metod. Każda z naszych chust jest efektem pracy wielu rzemieślników, których wiedza i wieloletnie doświadczenie sprawiają, że chusty furoshiki w ich wykonaniu są niepowtarzalne i absolutnie przewyższają jakością i estetyką chusty wyprodukowane maszynowo w masowej ilości. Na wszystkich etapach produkcji naszych chust najważniejszą pracę wykonują ludzie, którzy całe swe serce wkładają w każdą pojedynczą chustę.

Proces produkcji chust furoshiki

Przygotowanie szablonów do farbowania
W oparciu o przygotowany projekt chusty furoshiki, rzemieślnicy ręcznie wycinają szablony do farbowania. Każdy kolor użyty w projekcie ma swój osobny szablon. Ilość szablonów przy farbowaniu bardzo kolorowych chust może sięgnąć nawet 20-30 sztuk!

Wybór kolorystyki i barwników
Gdy szablon jest gotowy, rzemieślnicy przystępują do wyboru odpowiedniej kolorystyki. Kierując się między innymi obecnymi trendami czy porą roku przygotowują kilka próbek o różnym natężeniu koloru.

Wybór odpowiedniej tkaniny
Do produkcji chust furoshiki używa się przeróżnych tkanin – od prawdziwego i sztucznego jedwabiu, bawełny, po poliester, wiskozę, nylon, a nawet ekologiczne tkaniny np. z włókien poliestru uzyskanych z przetworzonych plastikowych butelek.

Przygotowanie próbek

Czyszczenie tkaniny
Przez 2-3 dni tkanina moczona jest w gorącej mydlanej wodzie. Co jakiś czas wyciąga się ją z wody i usuwa nieczystości. Co ważne, do czyszczenia tkaniny używa się tylko i wyłącznie zmiękczonych wód gruntowych pochodzących z okolic miasta Kioto.

Ręczne nakładanie koloru na tkaninę
Stosowana przy produkcji naszych chust furoshiki technika nakładania koloru (jap. tenasen) wywodzi się z XVII wieku i uznawana jest za najlepszą na świecie. Metoda ta polega na tym, że na rozłożonej tkaninie najpierw nakłada się bazowy kolor, a następnie używając szablonów wypełnia się różnymi barwnikami wzory. Na każdym etapie tego procesu wymagana jest od rzemieślników niewiarygodna precyzja, bowiem nawet 1 milimetrowe przesunięcie wzoru lub różnica w odcieniu koloru powoduje, że materiał nie nadaje się na sprzedaż.

Parowanie
W zamkniętym pomieszczeniu zabarwiona tkanina poddawana jest działaniu pary, która utrwala nałożony na tkaninę kolor.

Płukanie
Nadmiar koloru usuwa się z tkaniny myjąc ją w czystej wodzie.

Cięcie i szycie
Gotowy materiał przycinany jest do odpowiedniego rozmiaru. Nie istnieje jeden standardowy rozmiar chusty furoshiki. Najmniejsza ma 45 cm, a największa nawet 230 cm. Istnieje około 10 rozmiarów chusty furoshiki, a najpopularniejsze to:
- Rozmiar S (ok.50 cm)
- Rozmair M (ok. 70 cm)
- Rozmiar L (ok. 100 cm)

Furoshiki nie jest kwadratem – długość chusty różni się o jakieś 2-3% od jej szerokości. Każda chusta furoshiki ma obszywane tylko dwa boki. Obszyte boki to góra i dół chusty, a nieobszyte boki to prawy i lewy brzeg chusty. I to właśnie te nieobszyte boki są delikatnie dłuższe.

Tokyo Language Factory to profesjonalne biuro tłumaczeń, które specjalizuje się w przekładach pisemnych i ustnych w zakresie języka japońskiego.

Zajmujemy się między innymi:
- tłumaczeniem dokumentów, np. korespondencji handlowej, katalogów branżowych, broszur reklamowych, materiałów konferencyjnych, materiałów szkoleniowych
- tłumaczeniem artykułów prasowych i wydawnictw książkowych
- tłumaczeniem stron internetowych
- tłumaczeniem tekstów specjalistycznych
- weryfikacją i korektą tekstów w języku japońskim
- tłumaczeniem spotkań biznesowych, szkoleń, negocjacji
- tłumaczeniem rozmów telefonicznych

Gwarantujemy „fabryczną“ dokładność i dbałość o najmniejsze szczegóły. Oferujemy szybki czas realizacji i bardzo konkurencyjne ceny.

Zainteresowanych prosimy o kontakt droga mailową na adres: info@tokyolanguagefactory.com
Z przyjemnością udzielimy wszelkich informacji.

Warsztaty wiązania chusty furoshiki
Zaczęliście już przygodę z chustą furoshiki, ale nie jesteście pewni czy wszystko robicie dobrze? Sama instrukcja wiązania to za mało?
Potrzebujecie więcej pomysłów? A może chcecie dopiero zacząć wiązać?

Wszystkich zapraszamy do wzięcia udziału w warsztatach, na których pokazujemy jak oryginalnie pakować, owijać i przenosić różne przedmioty. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych! Z chęcią podejmiemy współpracę z przedszkolami, szkołami i instytucjami kulturalnymi!

Program warsztatów wiązania chusty furoshiki (60 -120 min.)

- Prelekcja na temat chusty furoshiki, jej historii i zastosowań
- Prezentacja i nauka 4 do 10 różnych technik wiązania chusty furoshiki (pakowanie przedmiotów o różnych kształtach, wiązanie chust w poręczne i oryginalne torby)
- Zapewniamy wydrukowane materiały szkoleniowe

Więcej informacji na temat warsztatów przez nas organizowanych oraz samej chusty furoshiki można uzyskać pisząc na adres: furoshikiclub@hotmail.com